scrupule

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

scrupule /skrypyl スクリュピュル/

[男]

➊ ためらい，（事の当否についての）疑念，良心のとがめ．

scrupules de conscience｜良心の呵責(かしやく)

sans scrupules｜平然と，はばかるところなく

vaincre [faire taire] ses scrupules｜ためらう気持ちを抑える．

➋ きちょうめん，細心，綿密．

une exactitude poussée jusqu'au scrupule｜細心なまでの正確さ．

avoir scrupule à＋不定詞

…するのは気がとがめる．

se faire (un) scrupule de qc/不定詞

気がひけて…をためらう，…するのに二の足を踏む．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

scrupule

[男]

❶ ためらい；良心のとがめ．

❷ きちょうめん，細心，綿密．

sans ～(s)

平然と，はばかるところなく；良心のない，破廉恥な．

se faire (un) ～ de ...

気がひけて…をためらう，…するのに二の足を踏む．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）