selon

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

selon /s(ə)lɔ̃ スロン/

[前]

➊ …どおりに，に従って．

faire qc selon les règles｜…を規則どおりにやる．

➋ …によれば；の見地からは．

selon les journaux｜新聞によれば

Il a fait, selon moi, une bêtise.｜私に言わせてもらえれば，彼もくだらないことをしたものだ

selon toute apparence [vraisemblance]｜見たところ，どう見ても

Evangile selon Saint Jean｜ヨハネによる福音書．

➌ …に応じて，…次第で．

selon les circonstances｜状況に応じて

C'est différent selon les cas.｜それは場合によって異なる

dépenser selon ses moyens｜懐具合に応じて支出する

Nous partirons ou non, selon le temps qu'il fera.｜出かけるかどうかは天気次第だ．

C'est selon.

それは場合による，状況次第だ（＝Ça dépend）．

selon que＋直説法

…に応じて，したがって．

Son humeur change selon qu'on l'admire ou le critique.｜彼（女）の機嫌は，ほめられるかけなされるかで，ころころ変わる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

selon

[前]

❶ …に従って．

❷ …によれば；の見地からは．

❸ …に応じて；…次第で．

～ que ...｜…に応じて．

C'est ～.

[話]それは時と場合による．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）