semer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

semer /s(ə)me スメ/

3 [他動]

直説法現在	je sème	nous semons
	tu sèmes	vous semez
	il sème	ils sèment

➊ 〔種子〕をまく．

semer du blé｜麦をまく

⸨目的語なしに⸩ semer à la volée｜投げまきする．

ensemencer は畑を目的語とする（例：ensemencer un champ en blé 畑に小麦の種をまく）．

➋ …をまき散らす，広める．

semer des clous sur la route｜道路に釘(くぎ)をばらまく

semer la discorde｜不和の種をまく

semer des idées nouvelles｜新しい思想を広める．

➌ ⸨話⸩ 〔人〕をまく；引き離す．

semer ses poursuivants｜追っ手をまく．

Qui sème le vent récolte la tempête.

⸨諺⸩ （風の種をまく者は嵐(あらし)を刈り取る →）身から出た錆(さび)．

semer son argent

乱費する．

se semer

[代動] まかれる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

semer

[3][他]

❶ （種を）まく；まき散らす；広める．

❷ [話]（追っ手を）まく；引き離す．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）