sifflet

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

sifflet /siflε/

[男]

➊ 小さい笛，呼び子；汽笛，号笛；（呼び子，汽笛などの）音，響き，（鳥などの）鳴き声．

sifflet d'alarme｜警笛

sifflet d'agent de police｜警官の呼び子

donner un coup de sifflet｜呼び子を吹く．

➋ ⸨多く複数で⸩ 口笛のやじ．

sifflets du parterre｜平土間からの口笛のやじ．

➌ ⸨話⸩ 喉(のど)笛；喉．

serrer le sifflet à qn｜…の喉を締める．

couper le sifflet à qn

⸨話⸩ …を黙らせる．

en sifflet

（呼び子の口のように）斜めに．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

sifflet

[男]

❶ 呼び子；汽笛．

❷ （呼び子の）音，（鳥の）鳴き声；口笛のやじ．

❸ [話]喉(のど)笛；喉．

couper le ～ à ...

…を黙らせる．

en ～

斜めに．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）