signer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

signer /siɲe スィニェ/

[他動]

➊ 〔手紙,書類など〕に署名する,サインする

signer un contrat|契約書に署名する

⸨目的語なしで⸩ Datez et signez.|日附けを入れてサインして下さい.

➋ 〔条約,協定など〕に調印する,を締結する.

signer ⌈la paix [un traité de paix]|講和条約に調印する.

➌ 〔作品など〕に署名を入れる,を署名入りで書く[作る,発表する].

signer un tableau|絵に署名する.

➍ 〔金銀細工など〕に刻印する,極印を打つ.

C'est signé.

だれの仕業か一目瞭然(りようぜん)だ.

se signer

[代動] 十字を切る.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

政府首脳が外国を訪問した際の会談内容や合意事項を記した外交文書。法的拘束力は持たないが,その内容は両国を事実上拘束する。類似のものに共同発表 joint statementがあるが,これはより記録的な...

共同声明の用語解説を読む