singe

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

singe /sε̃ːʒ サーンジュ/

[男]

➊ 猿；雄猿．

➋ 醜い人；悪賢い人．

➌ 猿まねをする人．

➍ ⸨俗⸩ 親方，ボス．

➎ ⸨話⸩ コンビーフ．

être adroit [malin, laid] comme un singe

猿のように抜け目がない［悪知恵が働く，醜い］．

faire le singe

百面相をする，おどけて見せる．

On n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace.

⸨諺⸩ （老いた猿に渋面の作り方を教えるには及ばない →）釈迦(しやか)に説法．

payer en monnaie de singe

（猿の銭で払う →）口先でごまかして払うべき金を払わない．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

singe

[男]

❶ 猿；雄猿．

❷ 醜い人；悪賢い人；猿まねをする人．

❸ [俗]親方，ボス；[隠]コンビーフ．

faire le ～

おどけてみせる．

payer en monnaie de ～

ごまかして金を払わない．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）