sinistre

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

sinistre¹ /sinistr/

[形]

➊ 不吉な，不気味な．

un présage sinistre｜不吉な前兆

des bruits sinistres｜薄気味悪い物音．

➋ 陰気な，暗い．

un quartier sinistre｜うらぶれた街

avoir une mine sinistre｜暗い顔をしている．

⇒TRISTE.

➌ ⸨名詞の前で⸩ いまいましい，ひどい．

➍ ⸨文章⸩ ⸨ときに名詞の前で⸩ 有害な．

sinistre² /sinistr/

[男]

➊ 災害．

Le sinistre a fait de nombreuses victimes.｜その災害で多大の犠牲者が出た．

➋ 〖民法〗 （被保険物件の）損害．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

sinistre

[形]

❶ 不吉な，無気味な；陰気な，暗い．

❷ [文章]有害な．

❸ ((名詞の前))[話]ひどい，いまいましい．

━[男]災害；〚法〛（被保険物件の）損害，損失．

sinistré, e

[形]，[名]罹(り)災した（人）．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）