sirène

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

sirène /sirεn/

[女]

➊ サイレン,警笛,霧笛.

sirène ⌈d'alerte [d'alarme]|(空襲,火災などの)警笛,サイレン.

➋ 〖ギリシア神話〗 セイレン,シレーヌ:歌声で船乗りを誘惑する人魚.

➌ 妖婦.

écouter le chant des sirènes

(セイレンの歌を聴く →)魅惑される.

voix de sirène

うっとりする声[言葉].

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む