sitôt

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

sitôt /sito/

[副]

➊ ⸨過去分詞とともに⸩ …するとすぐに.

Sitôt entré, il se coucha.|彼は部屋に入るなり寝てしまった

Sitôt dit, sitôt fait.|言下に実行された.

➋ 〈sitôt que+直説法〉…するとすぐに,であるやいなや.

Sitôt qu'on l'eut averti, il se rendit à la police.|知らせを受けるとすぐに彼は警察に行った.

➌ 〈sitôt après [avant] (...)〉(…の)すぐあと[前]に.

Sitôt après la gare de Dijon, le train s'arrêta.|ディジョン駅を出た直後に列車は停止した

sitôt avant sa mort|彼(女)の死の直前に.

➍ 〈ne ... pas de sitôt〉すぐには…しない.

La paix universelle ne se réalisera pas de sitôt.|世界の平和はすぐには実現しないだろう.

➎ ⸨文章⸩ ⸨前置詞的に⸩ …のあとすぐに.

sitôt le repas|食事が済むとすぐ.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

今日のキーワード

大臣政務官

各省の長である大臣,および内閣官房長官,特命大臣を助け,特定の政策や企画に参画し,政務を処理する国家公務員法上の特別職。政務官ともいう。2001年1月の中央省庁再編により政務次官が廃止されたのに伴い,...

大臣政務官の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android