soif

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

soif /swaf ソワフ/

[女]

➊ （喉(のど)の）渇き．

apaiser [étancher] sa soif｜渇きをいやす

mourir de soif｜死ぬほど喉が渇く．

➋ 〈soif de qc/不定詞〉…への渇望；欲求．

la soif de connaître｜知識欲

Cet enfant a soif d'affection.｜この子は愛情に飢えている．

avoir soif

(1) 喉が渇く．

Donnez-moi une bière, j'ai très soif.｜ビールを1杯ください，とても喉が渇いていますから．

(2) 〔土，植物などが〕水分が不足する．

boire à sa soif

飲みたいだけ飲む．

donner soif (à qn)

（…に）喉を渇かせる．

Cette cuisine me donne soif.｜この料理は喉が渇く．

jusqu'à plus soif

⸨話⸩ 存分に，嫌というほど．

boire jusqu'à plus soif｜浴びるほど飲む．

rester sur sa soif

渇きが残る；不満が残る．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

soif

[女]（喉(のど)の）渇き；渇望，欲求．

avoir ～

喉が渇く；水分が不足する．

jusqu'à plus ～

[話]存分に．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）