プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
soigné, e /swaɲe/
[形]
➊ 身だしなみのよい；手入れの行き届いた．
Elle a les cheveux soignés.｜彼女の髪はよく手入れされている．
➋ 〔仕事などが〕入念になされた．
donner une finition soignée｜念入りに仕上げる．
➌ 世話を受けた；治療を受けた．
un malade mal soigné｜ろくな手当てを受けていない病人．
➍ ⸨話⸩ ⸨皮肉に⸩ 結構な，念の入った；ひどい．
une addition soignée｜ばか高い勘定．