soleil

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

soleil /sɔlεj ソレイユ/

[男]

➊ 太陽．注特に天文学用語では大文字で始める．

La Terre tourne autour du Soleil.｜地球は太陽の周りを回っている

Le soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.｜太陽は東から昇り西に沈む

le lever du soleil｜日の出

le coucher du soleil｜日の入り

le soleil levant｜朝日

le soleil couchant｜夕日

le pays du Soleil levant｜日出ずる国，日本．

➋ 日光，日差し；日なた．

un visage bronzé par le soleil｜日に焼けた顔

prendre un bain de soleil｜日光浴をする

marcher en plein soleil｜かんかん照りの中を歩く

se mettre au soleil｜日に当たる

lunettes de soleil｜サングラス．

➌ 太陽のような人［物］；権勢者．

le Roi-Soleil｜太陽王（ルイ14世）．

➍ （鉄棒競技での）車輪．

faire le grand soleil à la barre fixe｜鉄棒で大車輪をする．

avoir ⌈des biens [du bien] au soleil

不動産［土地］を所有している．

coup de soleil

日焼け．

Il fait (du) soleil.

Il y a soleil.

日が照っている，天気がいい．

Le soleil brille [luit] pour tout le monde.

⸨諺⸩ （太陽は万人のために輝く →）だれもがそれぞれ利益を享受する資格がある．

piquer un soleil

⸨話⸩ ぱっと顔を赤らめる．

place au soleil

恵まれた地位，重要なポスト．

avoir sa place au soleil｜要職に就いている

se faire une place au soleil｜出世する．

rayon de soleil

(1) 日光．

(2) 喜びの源泉，光明．

Elle est mon rayon de soleil.｜彼女は私の太陽だ．

sous le soleil

地上に，この世に．

Rien de nouveau sous le soleil.｜⸨諺⸩ 天(あめ)が下に新しきものなし．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

soleil

[男]

❶ 太陽；太陽のような人［物］．

lever [coucher] du ～｜日の出［入り］

le Roi‐S～｜太陽王（ルイ14世）．

❷ 日光，日射；日なた．

❸ （鉄棒競技の）車輪．

❹ 〚植〛ヒマワリ．

avoir des biens [du bien] au ～

不動産を所有している．

sous le ～

地上に，この世に．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）