プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
sommeil /sɔmεj ソメイユ/
[男]
➊ 眠気．
tomber de sommeil｜眠くて倒れそうだ
céder au sommeil｜睡魔に屈する．
➋ 眠り，睡眠．
sommeil profond [léger]｜深い［浅い］眠り
prendre trois heures de sommeil｜3時間の睡眠を取る
en plein sommeil｜熟睡中の
dormir d'un sommeil de plomb｜熟睡する，こんこんと眠る
le sommeil hibernal｜冬眠
le dernier sommeil = le sommeil éternel｜⸨文章⸩ 永眠．
➌ 休止状態．
une société en sommeil｜休業状態の会社
La direction a décidé de mettre cette affaire en sommeil.｜理事会はその件を一時棚上げにすることに決めた．
avoir sommeil
眠い．
J'ai sommeil.｜私は眠い
J'ai très sommeil, j'ai besoin d'un café.｜私はとても眠い，コーヒーを1杯飲まなければ．
dormir du sommeil du juste
心安らかに眠る．