soustraire

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

soustraire /sustrεːr/

68 ⸨直説法単純過去・前過去，接続法半過去は用いない⸩ （過去分詞 soustrait，現在分詞 soustrayant） [他動]

➊ 〔数〕を引く；〔金額など〕を差し引く．

soustraire 5 de [à] 12｜12から5を引く

⸨目的語なしに⸩ savoir additionner et soustraire｜足し算，引き算ができる．

➋ …をだまし取る．

soustraire de l'argent à qn （＝voler）｜…から金を巻き上げる．

➌ 〔書類など〕を抜き取る．

des documents soustraits d'un dossier confidentiel｜機密書類綴(つづ)りから抜き取られた文書．

➍ ⸨文章⸩ 〈soustraire qn/qc à qc〉…に…を免れさせる，を…から守る［隠す］．

soustraire qn à un danger｜…を危険から守る

soustraire qn à une obligation｜…の義務を免除する．

se soustraire

[代動] 〈se soustraire à qc〉…から逃れる，を免れる．

se soustraire à une obligation｜義務を免れる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

soustraire

[68][他]((à))（…から）

❶ 巻き上げる，だまし取る；抜き取る．

❷ 引く；控除する．

❸ 逃れさせる，守る．

━se ～ ((à))（…から）逃れる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）