substance

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

substance /sypstɑ̃ːs シュプスターンス/

[女]

物質

une substance solide [liquide, gazeuse]|固体[液体,気体].

➋ 要点,内容.

Voici en quelques lignes la substance de cette discussion.|議論の要点を数行にまとめるとこうなる

Il n'y a aucune substance dans ce texte.|この文章にはまるで中身がない.

➌ (人体の)組織.

➍ 〖哲学〗 実体(⇔forme).

en substance

要するに;おおよそ.

Voilà ce qu'ils auraient dit, en substance.|彼らの言いたかったのは,要するに次のようなことなのだ.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む