sucer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

sucer /syse/

1 [他動]

➊ 〔汁，液〕を吸う，すする．

sucer le jus d'une orange｜オレンジの果汁を吸う．

➋ …をなめる，しゃぶる．

sucer un bonbon｜ボンボンをしゃぶる

sucer son pouce｜親指をしゃぶる．

sucer qc avec le lait

⸨文章⸩ …に幼時から慣れ親しむ．

sucer avec le lait une doctrine｜幼少時から教義を教え込まれる．

sucer qn jusqu'à la moelle

…を骨の髄までしゃぶる．

se sucer

[代動] しゃぶられる；吸い上げられる．

pastilles qui se sucent｜（噛(か)まずに）なめるトローチ．

se sucer la poire

⸨話⸩ （長く激しく）キスし合う．注se は間接目的．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

sucer

[1][他]吸う；なめる，しゃぶる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）