surtout

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

surtout¹ /syrtu スュルトゥ/

[副]

➊ とりわけ，特に；何より．

Ils sont tous intelligents, surtout l'aîné.｜あの兄弟はそろって頭がいいが，中でも長男は秀逸だ

Il est assez timide, surtout avec les femmes.｜彼はかなり内気だ，特に女性に対しては．

➋ ⸨命令や助言などを強調して⸩ 絶対に，くれぐれも．

Surtout ne dites rien!｜口外はくれぐれも慎んでください．

surtout pas

⸨話⸩ そればかりはいけない，とんでもない．

Vous voulez le voir? Surtout pas!｜彼に会いたいですって，それだけはいけません．

surtout que＋直説法

⸨話⸩ …だからなおのこと，だからこそ（＝d'autant que）．

Dépêchez-vous, surtout que l'orage menace.｜嵐(あらし)になりそうだから，なおのこと急ぎなさい．

surtout² /syrtu/

[男] （花やろうそくなどを載せる食卓中央の）プレート，飾り皿．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

surtout²

[男]

❶ （食卓中央の）飾り皿．

❷ [古]外套(がいとう)，マント．

surtout¹

[副]とりわけ，特に．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）