susceptibilité

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

susceptibilité /sysεptibilite/

[女] 感情を害しやすいこと，傷つきやすさ．

blesser [ménager] la susceptibilité de qn｜…の自尊心を傷つける［傷つけないようにする］．

susceptible /sysεptibl スュセプティーブル/

[形]

➊ 〈susceptible de qc/不定詞〉…の対象となる，される余地がある．注不定詞は受動態．

un texte susceptible de plusieurs interprétations｜いく通りにも解釈できるテキスト

Son projet est susceptible d'être amélioré.｜彼（女）の案には改善の余地がある．

➋ 〈susceptible de＋不定詞〉…しうる；する可能性がある．

un projet de loi susceptible d'améliorer la condition féminine｜女性の地位を向上させうる法案．

➌ 自尊心の強い，傷つきやすい，感情を害しやすい．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版