susciter

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

susciter /sysite/

[他動]

➊ 〔感情,考えなど〕を呼び起こす,かき立てる.

Les propos du président ont suscité un intérêt profond de la population.|大統領の発言は国民の深い関心を呼んだ.

➋ ⸨文章⸩ …を引き起こす;〔ねたみ,羨望(せんぼう)を抱く人々〕を生み出す.

susciter des ennuis à qn|…に迷惑をかける

Sa brillante carrière lui a suscité bien des envieux.|彼(女)の華やかな経歴は多くの人のねたみを買った.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む