プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
suspendre /syspɑ̃ːdr スュスパーンドル/
| 過去分詞 | suspendu | 現在分詞 | suspendant |
| 直説法現在 | je suspends | nous suspendons |
| 複合過去 | j'ai suspendu | |
| 単純未来 | je suspendrai |
➊ …をつるす，ぶら下げる，かける．
suspendre un lustre au plafond｜シャンデリアを天井につるす
suspendre sa veste à un portemanteau｜上着をコートハンガーにかける．
➋ …を中断する，一時停止する．
suspendre son activité｜活動を一時停止する
suspendre la séance｜会議を一時中断する．
➌ …を一時停止処分にする；一時停職処分にする，の資格を一時剥奪(はくだつ)する．
suspendre un journal｜新聞を発行停止処分にする
suspendre un permis de conduire｜運転免許を停止する
suspendre un fonctionnaire｜公務員を停職処分にする．
➍ 〔決定，実行など〕を保留する，延期する．
suspendre son jugement｜判断を見合わせる．
se suspendre
[代動] 〈se suspendre à qc〉…にぶら下がる．
se suspendre à une branche par un seul bras｜片手で枝にぶら下がる．