プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
sympathique /sε̃patik サンパティック/
[形]
英仏そっくり語
英 sympathetic 同情した，共感した．
仏 sympathique 感じのよい．
➊ 〔人や態度が〕感じのよい，好ましい．
Je le trouve très sympathique, ton cousin.｜あなたのいとこってとてもいい人ですね
un comportement sympathique｜好感の持てる態度．
➋ ⸨話⸩ すてきな，快適な．
un déjeuner sympathique｜楽しい昼食
restaurant sympathique｜感じのいいレストラン．
➌ ⸨古風⸩ 共感した，共鳴した；同情的な．
Elle est sympathique à la douleur de son ami.｜彼女は恋人の苦しみを我がことのように心配している．
━[男] 〖生理学〗 交感神経（＝grand sympathique）．