tabac

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

tabac¹ /taba タバ/

[男]

➊ 〖植物〗 タバコ．

➋ （喫煙用）たばこ．

abus du tabac｜たばこの吸い過ぎ

tabac brun｜黒みがかった強いたばこ

tabac blond｜黄色みがかった軽いたばこ．

➌ たばこ屋，たばこ小売店（＝débit de tabac, bureau de tabac）．

café-tabac｜たばこ屋兼業のカフェ

aller au tabac｜たばこ屋に行く．

C'est le même tabac.

⸨話⸩ 相変わらず同じだ．

du même tabac

同じ種類の．

━[形] ⸨不変⸩ たばこ色の（＝couleur tabac）．

tabac² /taba/

[男]

➊ （芝居などの）大成功．

faire un tabac｜大当たりする．

➋ ⸨話⸩ 殴打．

donner du tabac à qn｜…を殴る．

passer qn à tabac

⸨話⸩ …を激しく殴る．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

tabac²

[-ba] [男]

❶ （芝居などの）大成功．

❷ [話]殴打．

passer à ～｜激しく殴る．

coup de ～

（激しいがすぐ止む）嵐．

faire un ～

[話]大当たりする．

tabac¹

[-ba] [男]〚植〛タバコ；（喫煙用）たばこ；たばこ屋；((T～s))[話]たばこ専売公社．

le même ～

同じこと［もの］．

━[形]((不変))たばこ色の．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）