tacher

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

tacher /taʃe タシェ/

[他動] …に染みをつける，斑点(はんてん)をつける．

tacher un livre avec de l'encre｜インクで本を汚す．

━[自動] 染みになる，染みを作る．

Les jus de fruits tachent.｜果汁は染みになる．

se tacher

[代動]

➊ （自分の）服に染みをつける．

➋ 〈se tacher qc〉（自分の）〔体の部分〕を汚す．

➌ 染みがつく，汚れる．

Une nappe blanche se tache vite.｜白いテーブルクロスはすぐ汚れる．

➍ 斑(まだら)になる，斑点で覆われる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

tâcher

[他]～ de + inf. [que + subj.]…するように努める．

━se ～ 自分（の…）を汚す．

tacher

[他]染み［斑(はん)点］をつける；[古]（名声を）けがす．

━[自]染みになる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）