tambour

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

tambour /tɑ̃buːr タンブール/

[男]

➊ 〖音楽〗 太鼓，ドラム；太鼓の音．

battre du [le] tambour｜太鼓をたたく（⇒成句）

tambour de basque｜タンバリン．

➋ 鼓手，太鼓をたたく人．

➌ 〖建築〗 タンブール：二重扉の出入り口．

tambour cylindrique à l'entrée d'un hôtel｜ホテル入り口の回転扉．

➍ ドラム，シリンダー，円筒，胴．

tambour de frein｜ブレーキドラム

tambour d'une machine à laver｜洗濯機の回転水槽．

au son du tambour

騒がしく；厚かましく．

battre le tambour

鳴り物入りの宣伝をする，吹聴(ふいちよう)する．

sans tambour ni trompette

騒ぎ立てずに，こっそりと．

tambour battant

(1) 太鼓の音に合わせて；太鼓を打ち鳴らしながら．

(2) 堂々と；てきぱきと，迅速に．

tambour de ville

太鼓をたたいて公告を触れ回る役人．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

tambour

[男]

❶ 太鼓；太鼓の音．

～ de basque｜タンバリン．

❷ 鼓手，太鼓をたたく人．

❸ 〚建〛タンブール（円筒状壁体・石材，または二重扉の出入り口）．

～ cylindrique｜回転ドア．

❹ 円筒形部品，ドラム，シリンダー，胴．

sans ～ ni trompette

こっそりと．

～ battant

てきぱきと．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）