tambouriner

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

tambouriner /tɑ̃burine/

[他動]

➊ …を太鼓で（伴）奏する．

➋ ⸨文章⸩ …を大声で触れ回る，と騒ぎ立てる．

➌ ⸨古風⸩ …を太鼓をたたいて触れ回る．

━[間他動] 〈tambouriner sur [contre, à] qc〉…をたたく，たたいて音を立てる．

tambouriner à [sur] la porte｜ドアをどんどんたたく

tambouriner sur la table｜机の上を指でとんとんたたく．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

tambouriner

[他]

❶ 太鼓で（伴）奏する；トントンとたたく．

❷ [文章]触れ回る，騒ぎ立てる．

━[自]((sur, contre))（…を）トントンとたたく．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）