tamponner

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

tamponner /tɑ̃pɔne/

[他動]

➊ …に（パッドなどで）塗る；を（タンポンなどで）ぬぐう．

tamponner un meuble avec une teinture｜家具に塗料を塗る

tamponner son front avec son mouchoir｜丸めたハンカチで額をふく．

➋ …にスタンプ［印章］を押す．

faire tamponner une autorisation｜許可証に判をもらう．

➌ …に激しくぶつかる，衝突する．

➍ …の穴をふさぐ，に栓をする；〔壁〕に詰め木をする．

se tamponner

[代動] 〔車などが〕ぶつかり合う．

s'en tamponner ⌈le coquillard [l'œil]

⸨話⸩ 気にかけない，意に介さない．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

tamponner

[他]

❶ （パッド，タンポンなどで）ふく，ぬぐう；塗る．

❷ スタンプ［印章］を押す．

❸ 衝突する．

❹ 穴をふさぐ；詰め木をする．

━se ～ ぶつかり合う．

s'en ～ (l'œil [le coquillard])

[俗]気にかけない．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）