プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
tapé, e /tape/
[形]
➊ 〔果物が〕傷みの出た，腐りかけた．
➋ ⸨話⸩ 〔顔などが〕老けた；くたびれた，たるんだ．
Elle est un peu tapée.｜彼女は少々くたびれた［老けた］顔をしている．
➌ ⸨話⸩ 〈bien tapé〉〔返答などが〕ぴしゃりときまった；〔飲み物が〕たっぷりつがれた．
une réponse bien tapée｜まさに当を得た返答
un demi bien tapé｜なみなみとつがれた生ビール．
➍ ⸨話⸩ 頭のおかしい，いかれた．