tape

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

tapé, e

[形]

❶ 熟れすぎた，腐りかけている．

❷ [話]（顔が）くたびれた，たるんだ；老けた．

❸ [話]bien ～ 的確な；（飲み物が）たっぷりつがれた．

❹ [話]頭のおかしい，いかれた．

━[女][話]たくさん，多く．

une ～ [des ～s] de ...｜多くの…．

tape

[女]（平手で）たたくこと；平手打ち．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

tape /tap/

[女] （平手で）たたくこと；平手打ち．

recevoir une grande tape dans le dos｜背中をどんとたたかれる

Il m'a donné une tape amicale sur l'épaule.｜彼は親しげに私の肩をたたいた．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版