tapis

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

tapis /tapi タピ/

[男]

➊ 絨毯(じゆうたん)，カーペット．

tapis persan｜ペルシア絨毯

tapis volant｜空飛ぶ絨毯

battre les tapis｜絨毯をはたく．

➋ 敷物；（軟質の）床材；（机，椅子(いす)などに張る）クロス；（緑色のクロスを張った）会議机，賭博(とぼく)台（＝tapis vert）．

tapis de linoléum｜リノリウムの床材

tapis de bain｜バスマット

tapis de judo｜柔道の畳

tapis de souris｜マウスパッド．

➌ （ボクシングなどの）マット．

aller au tapis｜マットに沈む，ダウンする

envoyer son adversaire au tapis｜相手を倒す，ノックアウトする．

➍ ⸨文章⸩ 絨毯状の広がり．

un tapis de neige｜一面の雪原

tapis de bombes｜絨毯爆撃．

➎ tapis roulant ベルトコンベヤ；動く歩道．

amuser le tapis

(1) （賭博で）小手調べに少しだけ賭ける．

(2) （おもしろい話で）座をにぎわす．

dérouler le tapis rouge

（赤い絨毯を敷く →）丁重に迎える．

marchand de tapis

(1) 絨毯売り．

(2) ずるい商人，しつこい物売り．

discussion de marchand de tapis｜⸨話⸩ 長くわずらわしい議論．

se prendre les pieds dans le tapis

へまをする．

sur le tapis

話題になる．

mettre une question sur le tapis｜ある問題を議題として取り上げる

revenir sur le tapis｜再び話題に上る．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

tapis

[男]

❶ 絨毯(じゆうたん)，カーペット．

❷ 敷物；床材；（ボクシングの）マット．

～ de souris｜〚情報〛マウスパッド

aller au ～｜ダウンする．

❸ クロス；厚布；賭博(とばく)台(＝～ vert)．

❹ [文章]絨毯状の広がり．

amuser le ～

座をにぎわす；少しだけ賭(か)ける．

marchand de ～

絨毯売り；しつこい商人．

sur le ～

話題になる．

～ roulant

動く歩道；ベルトコンベヤ．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）