プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
tarir /tariːr/
[他動] …を干上がらせる，干す；尽きさせる．
La sécheresse a tari toutes les mares de cette région.｜旱魃(かんばつ)でこの地方の沼はすべて干上がってしまった
L'âge a tari sa puissance créatrice.｜年を取って彼（女）の創造力は枯渇してしまった．
━[自動] 涸(か)れる，干上がる；尽きる．
Cette rivière tarit tous les étés.｜この川は毎年夏になると涸れる．
━[間他動]
➊ 〈ne pas tarir sur qc/qn〉…の話になると際限がない．
Il ne tarit pas sur ce sujet.｜彼はそのことになると話が尽きない．
➋ 〈ne pas tarir de qc〉とめどなく…する．
Il ne tarit pas d'éloges sur vous.｜彼はあなた（方）のことを褒めだすと際限がない．
se tarir
[代動] 涸れる；尽きる．