tarte

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

tarte /tart タルト/

[女]

➊ タルト：生地の上に果物，クリームなどを飾り入れて作るケーキ．

tarte au citron｜レモンのタルト

tarte aux cerises｜サクランボのタルト．

➋ ⸨話⸩ 平手打ち，殴打．

Tu veux une tarte?｜ひっぱたかれたいのか．

Ce n'est pas de la tarte.

⸨話⸩ そいつは厄介だ．

tarte à la crème

(1) クリームタルト．

(2) 空疎な常套(じようとう)句，ばかの一つ覚え．

━[形] ⸨話⸩ 間抜けな；みっともない．

Ça fait tarte.｜ださい．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

tarte

[女]

❶ 〚菓〛タルト．

❷ [話]平手打ち，殴打．

C'est de la ～.

[話]それは簡単だ．

～ à la crème

クリームタルト；ばかの一つ覚え．

━[形][話]間抜けな；みっともない．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）