プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
tas /tɑ タ/
[男]
➊ 山積み．
tas de sable｜砂の山
mettre qc en tas｜…を山積みする，積み上げる．
➋ 〈un [des] tas de＋無冠詞名詞〉多数の…．
un tas de gens｜大勢の人
s'intéresser à des tas de choses｜さまざまなことに関心を持つ．
➌ ⸨話⸩ 有象無象の連中．
Tas de salauds.｜この卑怯(ひきよう)者どもめが．
➍ 〖建築〗 建設中の建造物；建築工事現場．
dans le tas
⸨話⸩ 大勢の中に，群衆に．
tirer dans le tas｜群衆に向けて発砲する．
Il y en a des tas et des tas.
⸨話⸩ それならあり余るほどある．
sur le tas
仕事現場で，実地で．
grève sur le tas｜座り込みストライキ
apprendre son métier sur le tas｜実地で職業技術を身につける
formation sur le tas｜実地訓練．
taper dans le tas
たらふく食べる［飲む］．