tassé

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

tassé, e /tɑse/

[形]

➊ 沈下した，崩れかけた．

terre tassée｜地盤沈下した土地．

➋ 身をかがめた；（年老いて）体が縮んだ．

une petite vieille toute tassée｜ひどくやせ衰えた老女．

➌ ぎっしり詰め込まれた．

voyageurs tassés dans le métro｜地下鉄にすし詰めにされた乗客．

bien tassé

⸨話⸩

(1) なみなみとつがれた．

un demi bien tassé｜なみなみとつがれた生ビール．

(2) 〔飲み物が〕濃い；〔酒が〕度の強い．

café bien tassé｜濃いコーヒー．

(3) ⸨数量表現を伴って⸩ 少なくとも…，たっぷり…．

livre de neuf cents pages bien tassées｜900ページたっぷりの本．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版