tasser

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

tasser /tɑse/

[他動]

➊ …を詰め込む，押し込める；圧(お)し固める．

tasser ses affaires dans un sac de voyage｜旅行かばんに身の回り品を詰め込む

tasser le tabac dans la pipe｜パイプにたばこを詰める．

➋ 〖スポーツ〗 （コースを侵して）〔相手〕の走行を妨害する．

se tasser

[代動]

➊ 沈下する，めり込む．

terrains qui se tassent｜地盤沈下が進行中の土地．

➋ 身をかがめる，背を丸める；（老齢で）体が縮む．

➌ （狭い場所に）すし詰めになる，間隔を詰め合う．

Tassez-vous sur le banc.｜席をお詰め願います．

➍ ⸨話⸩ 〔事態が〕平常に戻る，丸くおさまる．

➎ ⸨俗⸩ 〈se tasser qc〉…を腹一杯食う［飲む］．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

tasser

[他]

❶ 圧縮する，押し込める；圧し固める．

❷ 縮こませる；ずんぐりに見せる．

━se ～

❶ 沈下する，めり込む．

❷ 身をかがめる，背を丸める；（老齢で）体が縮む．

❸ 詰め込まれる；詰め合う．

❹ [話]平静に戻る；安定する，収まる．

❺ [俗]腹一杯食う［飲む］．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）