teindre

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

teindre /tε̃ːdr/

過去分詞

teint

現在分詞

teignant

直説法現在	je teins	nous teignons
複合過去	j'ai teint	単純未来	je teindrai

80 [他動] 〈teindre qc (en qc)〉…を（…色に）染める，染色する；色づける．

faire teindre un vêtement en noir｜上着を黒く染めさせる

Le soleil couchant teignait la mer en rouge.｜夕日が海を真っ赤に染めていた．

se teindre

[代動]

➊ 〈se teindre qc〉（自分の）〔爪(つめ)，髪など〕を染める．

➋ （自分の）髪を染める．

Elle s'est teinte en brune.｜彼女は髪を褐色に染めた．

➌ 〈se teindre (de qc)〉（…に）染まる，色づく．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

teindre

[80][他]染める，染色する；色づける．

━se ～ （自分の）髪を染める；((de))（…に）染まる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）