teinte

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

teinte /tε̃ːt/

[女]

➊ 色合い，色調，濃淡；色．

une teinte rougeâtre｜赤みがかった色

une toilette aux teintes vives｜派手な色調の服装．

➋ 〈une teinte de＋無冠詞名詞〉多少…じみたところ，…を帯びたもの．

avec une teinte de tristesse dans la voix｜声に幾分悲しみをにじませて．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

teinté, e

[形]

❶ 薄く着色された．

❷ ((de))（…の）気味を帯びた，混じった．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）