teinter

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

teinter /tε̃te/

[他動] 〈teinter qc (en [de] qc)〉…を（…色に）薄く着色する．

teinter un papier｜紙に薄く色を塗る．

se teinter

[代動] 〈se teinter (de qc)〉

➊ （…色に）薄く色がつく，染まる．

➋ …の気味を帯びる，が混ざっている．

Sa remarque se teinte d'un peu d'ironie.｜彼（女）の意見には幾分皮肉が込められている．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

teinter

[他]薄く着色する；ニュアンス［色合い］をつける．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）