プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
tempérer /tɑ̃pere/
➊ 〔暑さ,寒さ〕を和らげる.
Le vent du sud tempère le climat de ce pays.|南風がこの国の気候を温暖なものにしている.
➋ 〔過激なもの〕を緩和する.
tempérer des paroles trop dures|きつい言葉遣いを和らげる.
se tempérer
[代動] ⸨文章⸩ 緩和される.
➊ 〔暑さ,寒さ〕を和らげる.
Le vent du sud tempère le climat de ce pays.|南風がこの国の気候を温暖なものにしている.
➋ 〔過激なもの〕を緩和する.
tempérer des paroles trop dures|きつい言葉遣いを和らげる.
[代動] ⸨文章⸩ 緩和される.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...