プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
tempérer /tɑ̃pere/
➊ 〔暑さ,寒さ〕を和らげる.
Le vent du sud tempère le climat de ce pays.|南風がこの国の気候を温暖なものにしている.
➋ 〔過激なもの〕を緩和する.
tempérer des paroles trop dures|きつい言葉遣いを和らげる.
se tempérer
[代動] ⸨文章⸩ 緩和される.
➊ 〔暑さ,寒さ〕を和らげる.
Le vent du sud tempère le climat de ce pays.|南風がこの国の気候を温暖なものにしている.
➋ 〔過激なもの〕を緩和する.
tempérer des paroles trop dures|きつい言葉遣いを和らげる.
[代動] ⸨文章⸩ 緩和される.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...