プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
tempérer /tɑ̃pere/
➊ 〔暑さ,寒さ〕を和らげる.
Le vent du sud tempère le climat de ce pays.|南風がこの国の気候を温暖なものにしている.
➋ 〔過激なもの〕を緩和する.
tempérer des paroles trop dures|きつい言葉遣いを和らげる.
se tempérer
[代動] ⸨文章⸩ 緩和される.
➊ 〔暑さ,寒さ〕を和らげる.
Le vent du sud tempère le climat de ce pays.|南風がこの国の気候を温暖なものにしている.
➋ 〔過激なもの〕を緩和する.
tempérer des paroles trop dures|きつい言葉遣いを和らげる.
[代動] ⸨文章⸩ 緩和される.
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...