tenu

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

tenu, e /t(ə)ny/

[形] （tenir の過去分詞）

➊ 〈bien [mal] tenu〉手入れのよい［悪い］，世話の行き届いた［行き届いていない］．

maison mal tenue｜よごれ放題の家

enfant bien tenu｜（世話が行き届いて）身ぎれいな子供．

➋ 〈être tenu à qc∥être tenu de＋不定詞〉…を（法律的，道徳的に）義務づけられている．

Le médecin est tenu au secret professionnel.｜医者は職業上の秘密を守る義務がある

Il est tenu de ne pas quitter le pays.｜彼は出国を禁じられている．

➌ 忙しい，拘束された．

être tenu par ses occupations｜仕事で忙しい．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

tenu, e

[形]（tenir の過去分詞）

❶ bien [mal] ～ 手入れの行き届いた［行き届かない］．

❷ être ～ à ... [de + inf.]…を義務づけられている．

ténu, e

[形]ごく薄い，ごく細い，微小な；かすかな，微妙な．

ténuité

[女]

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）