terme

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

terme /tεrm テルム/

[男]

1

➊ 期限，期日．

avancer [reculer] le terme｜期限を繰り上げる［繰り下げる］

Passé ce terme, les billets seront périmés.｜この期限を過ぎると切符は無効になります

vente à terme｜期限つき売買

opérations à terme｜先物取引

marché à terme｜先物市場．

➋ （家賃などの）支払い期限；（通常3か月単位の）借用期間；1期分の賃借料金．

payer à terme échu｜満期時［期末］に支払う

payer son terme｜家賃を払う．

➌ ⸨文章⸩ 最後，終わり．

le terme d'un voyage｜旅の終わり

arriver au terme de sa vie｜死期を迎える

mener [conduire] qc à (son) terme｜…を最後まで成し遂げる

mettre un terme à qc｜…に終止符を打つ．

➍ 出産予定日，臨月（＝terme de l'accouchement）．

accoucher à terme｜予定日に出産する

enfant né avant terme｜予定日前に生まれた子供．

2

➊ 言葉，単語；用語，術語．

terme nouveau｜新語

terme technique｜専門用語，テクニカルターム

terme juridique｜法律用語．

➋ ⸨複数で⸩ 表現，言葉遣い．

termes explicites｜はっきりした物言い

aux termes du contrat｜契約書の文面からすれば

en ces termes｜次のような言葉で

en d'autres termes｜言葉を換えれば．

➌ 〖論理学〗

(1) 名辞．

(2) 項．

➍ 〖数学〗 項．

les termes d'une équation｜方程式の項．

➎ 〖言語〗 項，辞項．

à court [moyen, long] terme

短期［中期，長期］の．

projet à long terme｜長期計画．

à terme

時期が来れば，いずれは；結局は．

en termes＋形容詞

…な形で．

Le problème se pose déjà en termes concrets.｜問題はすでに具体的な形で提起されている．

en termes de＋無冠詞名詞

…の面において．

Le premier constructeur mondial a vu son concurrent passer devant lui en termes de commandes.｜世界第一のこのメーカーはライバル社に受注の面で先を越された．

être en bons [mauvaises] termes avec qn

…と仲がよい［悪い］．

moyen terme

(1) 中間項；〖論理学〗 中名辞．

(2) 妥協策．

choisir un moyen terme｜折衷案を採る．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

terme

[男]

❶ 期限，期日．

❷ （家賃などの）支払期限；借用期間；１期分の支払い金．

❸ [文章]最後，終わり．

❹ 出産予定日，臨月．

❺ ((複数))関係，間柄．

❻ 単語；用語．

❼ ((複数))表現，言葉遣い．

❽ 〚論〛名辞；〚数〛項；〚言〛辞項．

à court [moyen, long] ～

短期［中期，長期］の．

à ～

時期が来れば；結局は．

être en bons [mauvais] ～s avec ...

…と仲がよい［悪い］．

moyen ～

中間項；妥協策．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）