ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）の解説
tête
[女]
❶ 頭；顔．
Il a une bonne ～.｜彼は人のよさそうな顔をしている．
❷ 頭の働き；性格（の人）．
avoir de la ～｜頭がいい
avoir (toute) sa ～｜頭がしっかりしている
avoir la ～ chaude｜血の気が多い，気が短い．
❸ 命；首．
sauver sa ～｜命拾いする．
❹ （数を示して）…人，…頭(とう)．
par ～｜１人［１頭］につき．
❺ 上部，頭部，先端部；先頭，冒頭，最初；指導者，リーダー．
～ de ligne｜路線の起点
～ de lecture｜（テープの）再生ヘッド．
❻ 〚スポ〛ヘディング；〚楽〛voix de ～ ファルセット．
…のトップに，を率いて；を所有して．
[話]人の好き嫌いが激しい．
あれは頑固者だ．
頭突き；軽率な行動；一時的な感情．
先頭の；理知的な；頭の中で，暗算で．
疲れきった顔をしている．
陰気な顔をする．
…の先頭［冒頭］に．
[話]頭がどうかしている．
[話]ふくれっ面をする，むくれる．
(1) 大きな頭；[話]頭のいい人．
(2) avoir une [la] grosse ～[話]自信過剰である，うぬぼれている；頭がいい．
(3) faire une grosse ～ à ...[俗]（顔がはれるほど）…を殴る．
昂(こう)然と［うなだれて］．
真っ逆さまに；軽率に；向こう見ずに．
…を興奮させる，のぼせ上がらせる，酔わせる．
他人の忠告に耳を貸さない，好き勝手に振る舞う．
目が回るほど忙しい；途方に暮れている．
気が狂う，逆上する．
首位に立つ，主導権を握る．
…することに決める；…と思い込む．
…に逆らう，反抗する．
頭を下げて，前を見ずに；向こう見ずに．
頭蓋骨，どくろ．
パイプの火皿；[話]１人．
出典 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）について 情報 | 凡例