texte

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

texte /tεkst テクスト/

[男]

➊ 原文，テキスト，本文．

se reporter au texte｜原文を参照する

établir un texte｜本文(ほんもん)を校訂する

lire Platon dans le texte｜プラトンを原書で読む

le texte d'une loi｜法律の条文．

➋ 原稿，草稿．

texte manuscrit｜手書き原稿．

➌ 作品；文献．

texte bien écrit｜よく書かれた作品

texte inédit｜未発表作品

textes classiques｜古典作品

textes religieux｜教典．

➍ （作品の）断章，抜粋；聖書の言葉．

textes choisis｜選文集，抜粋集

citer un texte｜章句を引用する

explication de texte｜テクスト解釈．

➎ 主題，題目．

texte d'une dissertation｜小論文の主題

cahier de textes｜（課題を書き留める）宿題帳．

➏ 歌詞，せりふ；台本，シナリオ．

texte d'une chanson｜シャンソンの歌詞

apprendre son texte｜せりふを覚える．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

texte

[男]

❶ 原文，原典，本文．

❷ 原稿，草稿；文書．

❸ 文学作品；文献；（作品の）断章，抜粋，章句．

❹ 主題，題目．

❺ 歌詞，せりふ；台本，シナリオ．

❻ 〚法〛法文，条文；法案．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）