textuel

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

textuel, le /tεkstɥεl/

[形]

➊ 原文に忠実な;字句どおりの.

traduction textuelle|逐語訳

Textuel!|⸨話⸩ ⸨皮肉に⸩ まさにそのとおり.

➋ 原文の,テキストの.

analyse textuelle|作品分析.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む