tiède

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

tiède /tjεd ティエド/

[形]

ぬるい,生暖かい.

café tiède|ぬるい[冷めた]コーヒー

vent tiède|生暖かい風

Il fait tiède.|⸨話⸩ いい陽気だ.

➋ 熱意のない,煮えきらない.

accueil tiède|熱意のないもてなし

sentiment tiède|煮えきらない感情.

━[副] boire [manger] tiède 生ぬるい[冷めた]飲み物[食べ物]をとる.

━[名] ⸨多く複数で⸩ 熱意のない人,煮えきらない人.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む