プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
tondre /tɔ̃ːdr/
| 過去分詞 | tondu | 現在分詞 | tondant |
| 直説法現在 | je tonds | nous tondons | |
| 複合過去 | j'ai tondu | 単純未来 | je tondrai |
➊ …を短く刈り込む，剪毛(せんもう)する．
tondre (la toison d')un mouton｜羊の毛を刈る
une machine à tondre｜剪毛機；バリカン
se faire tondre｜髪を短く刈ってもらう
tondre le gazon｜芝を刈る．
➋ ⸨話⸩ （税金，高利などで）…を丸裸［無一文］にする；食い物にする．
se faire tondre au poker｜ポーカーで負けて丸裸になる．
Il tondrait un œuf.
⸨話⸩ あいつはひどくけちだ．
tondre la laine sur le dos de qn
⸨話⸩ …を無一文［丸裸］にする，身ぐるみはぐ．