tonneau

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

tonneau /tɔno トノ/, ⸨複⸩ x

[男]

➊ 樽(たる)．

vin au tonneau｜樽入りワイン

mettre du vin en tonneau｜ワインを樽に詰める

fond de tonneau｜樽底のワイン，まずいワイン

tonneau d'arrosage｜撒水車．

➋ 樽1杯分の量．

➌ （曲技飛行の）横転；（自動車の）横転（事故）．

La voiture a fait plusieurs tonneaux sur la pente.｜斜面で車は何度も横転した．

➍ 〖海事〗 トン：船の容積を量る単位（2.83立方メートル）．

un paquebot de huit mille tonneaux｜8000トンの客船

Ce navire fait 300 tonneaux.｜この船は300トンだ．

C'est le tonneau des Danaïdes.

（ダナイデスの（穴のあいた）樽だ →）果てしない仕事だ．

du même tonneau

⸨話⸩ 同種の；似たり寄ったりの．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

tonneau

((複))x [男]

❶ 樽；樽１杯分の量．

❷ （樽が転がるような）回転；（曲技飛行の）横転；（自動車の）横転（事故）．

❸ 〚海〛（容積）トン（船の容積単位．2.83ｍ^３）．

du même ～

[話]同種の，似たり寄ったりの．

～ des Danaïdes

果てしない仕事．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）