tonsure

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

tonsure /tɔ̃syːr/

[女]

➊ 〖カトリック〗 剃髪(ていはつ):かつての聖職者の身分を示す髪型で,頭頂部の毛髪が一部分あるいは環状に刈り取られていた.

recevoir la tonsure|剃髪を受ける,聖職に就く.

➋ 剃髪式.

➌ ⸨話⸩ (頭頂部の)円形はげ.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)の解説

tonsuré, e

[形]〚カト〛剃髪式を受けた.

━[男]剃髪者,剃髪式を受けた人.

tonsure

[女]〚カト〛剃(てい)髪;剃髪式;[話]円形はげ.

出典 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む