torcher

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

torcher /tɔrʃe/

[他動]

➊ ⸨話⸩ …をふく，ぬぐう，きれいにする．

torcher son assiette avec du pain｜パンで皿をぬぐって食べる

torcher (le derrière d')un enfant （＝nettoyer）｜⸨俗⸩ 子供の尻(しり)をふく．

➋ ⸨話⸩ 〔仕事など〕をぞんざいにかたづける．

se torcher

[代動] ⸨俗⸩

➊ 自分の…をふく．

se torcher le derrière｜自分の尻(しり)をふく．

➋ 〈s'en torcher〉…を無視する，問題にしない．

Des conseils? Je m'en torche.｜忠告だって，知ったことか（注Je m'en torche. = Je m'en fiche）．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

torcher

[他][話]ふく，ぬぐう，きれいにする；ぞんざいに片づける．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）