tournant

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

tournant /turnɑ̃/

[男]

➊ （道などの）曲がり角，カーブしている所．

tournant en épingle à cheveux｜ヘアピンカーブ．

➋ （重大な）転機，転換期．

Nous sommes à un tournant décisif de l'histoire.｜私たちは歴史の重大な曲がり角に来ている

marquer un tournant｜転機を画す．

attendre qn au tournant

（…を曲がり角で待つ →）⸨話⸩ …に仕返しする機会を待つ．

avoir [rattraper, retrouver] qn au tournant

⸨話⸩ （次の機会に）…に仕返しをする．

tournant, ante /turnɑ̃, ɑ̃ːt/

[形]

➊ 回転する．

scène tournante｜回り舞台

fauteuil tournant｜回転椅子(いす)．

➋ 曲がりくねった，螺旋(らせん)の．

rue tournante｜うねうねとくねった通り

escalier tournant｜螺旋階段．

➌ 迂回(うかい)する；裏をかく．

mouvement tournant｜敵の後方を遮断する行動［作戦］．

➍ grève tournante 波状スト．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

tournant, e

[形]

❶ 回転する；曲がりくねった，螺旋(らせん)の．

❷ 迂回(うかい)する；裏をかく．

❸ grève ～e 波状スト．

━[男]曲がり角，カーブ；転機．

attendre ... au ～

[話]…に仕返しする機会を待つ．

avoir [rattraper] ... au ～

[話]…に仕返しする．

━[女]

❶ 当番制，ローテーション．

❷ [隠]輪姦．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）