trésor

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

trésor /trezɔːr トレゾール/

[男]

➊ 宝，宝物．

un chercheur de trésor(s)｜宝探しをする人，トレジャーハンター

une chasse [course] au trésor｜宝探し

garder qc comme un trésor｜…を後生大事に持っている［しまっておく］

L'Ile au Trésor｜「宝島」（スティーブンソンの小説）．

➋ 貴重なもの，大切なもの．

Cet ami est pour elle un véritable trésor.｜あの友達は彼女にとってかけがえのない人だ

mon trésor｜私のいとしい人［子］（愛情表現）．

➌ 〈⌈un trésor [des trésors] de＋無冠詞名詞〉多くの貴重な…，限りない…，…の宝庫．

des trésors ⌈de dévouement [d'imagination]｜限りない献身［想像力］．

➍ ⸨複数で⸩ （美術品などの）逸品；（国家，都市などに属する）富；（自然の）恵み．

les trésors de l'art italien｜イタリア美術の至宝

les trésors de la mer｜海の幸，海産物

trésor de guerre｜軍資金．

➎ ⸨多く le Trésor⸩ 国庫（＝Trésor public）．

bons du Trésor｜（短期）国債．

➏ ⸨le trésor⸩ （教会などの）宝物庫，古文書庫．

➐ （辞書などの書名で）宝典．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版